in the hope of

If it's a question of a cost-effective clean-energy mix, why not invest more in renewables in the hope of making them more competitive?

如果这与低成本的清洁能源组合有关，为何不更多地投资于可再生能源，使其更具竞争力？

In fact, some people might be happy to hang around the office for no salary at all in the hope of picking up some odd jobs.

实际上，有些人可能很高兴在办公室里瞎晃悠，不是为了薪水，而是希望找些零活儿干干。

Other people began to hang up stockings in the hope of finding bags of gold when they woke up in the morning.

其他人也开始把袜子挂起来，希望第二天早上醒来也能发现一袋袋的金子。

in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.

希望能够钩住筏子一角，将它拽出激流，拖回岸边。

Yes ah, such a decline, as three feet of frozen cold day in the hope of a short- term action group will be able to win in one fell swoop?

是啊，如此大的跌幅，就像冰冻三尺非一日之寒，希望短期一组动作就能一举取胜？

People might be prepared to hold it in the hope of it being officially classed as an SDR currency.

人们出于对其将正式纳入SDR货币篮子的预期，准备持有人民币。

Call me a conspiracy theorist, but this seems at least superficial evidence of rigging the game in the hope of favorable electoral results.

你可以说我是个阴谋论者，但至少我们可以将这些不充分的证据应用于该推导游戏，期待选举结果会带来好消息。

Porrello's team are now trying to pin down how the regeneration works in the hope of developing a treatment for adult heart disease.

Porrello的研究小组目前正在确认心脏再生的具体工作过程，以期开发成年心脏疾病的新疗法。

A thief hired a room in a tavern and stayed a while in the hope of stealing something that should enable him to pay his reckoning.

一个小偷在一家旅馆里租了一间房。在那里住了一段时间，希望能够偷点东西搞点钱花花。

Because of this, I decided to write a few articles that dig into the matter a bit deeper, in the hope of unraveling this useful feature.

因此，我决定写一些文章略微深入的讲述这个问题，希望能将这个有用的特性解释清楚。

One of these is undue absorption in the past. The other to be avoided is clinging to youth in the hope of vigor from its vitality.

一是过分地怀念过去，另一种需要避免的是老想和年轻人呆在一起，希望从青年人活力中汲取生命力。

I request the song Yesterday Once More for you to express my deep regret, in the hope of returning to what we have been.

在这里，我深表遗憾。点播一首《昨日重现》，希望我们能回到从前。

That, apparently, is a risk President Joseph Kabila may be willing to take, in the hope of finally being master of his own house.

但这显然是总统约瑟夫卡比拉可能愿意承担的风险，因为他希望最终成为自己国家的主人。

The plan seems to be to start a pointless peace process, in the hope of averting a meaningless UN declaration.

他们的计划似乎是要开启一个毫无意义的和平进程，以期避免一份毫无意义的联合国声明。

Early man may well have staked his flint axe, his bearskin, his wife, in the hope of adding to his possessions.

早期的人类为了增加财产，押的赌注是他的燧石斧，熊皮和妻子。

We imagine that he was trying to mate with more intelligent species in the hope of breeding out humanity's native stupidity.

我们不得不怀疑，他试图与这些高智能种族结合是想通过繁殖来消除人类根深蒂固的愚蠢。

Thousands of shabab had been camping out in downtown Beirut for the past month in the hope of bringing down Lebanon's U. S.

过去一个月里，数千名年轻人在贝鲁特市区露营抗议，希望使黎巴嫩以美国为后台的政府下台。

Oh, and the Israelis know all this as well. We need to warn them again not to go it alone in the hope of dragging us in to finish the job.

哦，以色列人也深明这点，我们有必要提醒他们别再单方面行动，以希望把我们拖进去解决问题。

The negative mood comes just a day after European central banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.

这种负面情绪的影响发生在欧洲中央银行为稳定市场而削减利率仅仅一天之后。

Cutting out carbs is only the latest tactic used by the zoo in the hope of giving Chuang Chuang and Lin Hui a more loving feeling.

清迈动物园实施的此项最新策略主要是为了使创创和林惠在交配时更有感觉。